Poté, co generál jihovietnamské armády Nguyen Ngoc Loan pozvedl svůj Smith&Wesson ráže .38 a zastřelil operativce Vietcongu Nguyena Van Lema, prohlásil ke zděšeným reportérům: "Tento muž zabil mnoho našich lidí a já doufám, že mi Buddha odpustí". V tento okamžik vznikla ikonická fotografie, která zburcovala americkou i světovou veřejnost. Snímek, který přispěl k porážce Jižního Vietnamu a k vítězství komunismu v jihovýchodní Asii. Pojďme se podrobněji podívat na celé pozadí vzniku této legendární fotografie.

Foto: Nguyễn Văn Lém krátce po svém zajetí jihovietnamskými vojáky | Wikimedia Commons

Událost zachycená fotografem agentury AP Eddiem Adamsem obletěla celý svět a stala se symbolem brutality vietnamské války. Fotografie je obzvláště strhující, neboť zachycuje moment jen zlomek vteřiny před smrtí. Addams o ní později napsal: "Fotografie je nejsilnější zbraň na světě". A měl pravdu. Jeho snímek, zachycující chladnokrevnou popravu spoutaného vězně v civilních šatech, mu totiž vynesl nejenom Pulitzerovu cenu za rok 1969, ale také způsobil celkovou změnu pohledu americké veřejnosti na účast ve válce.

Psali jsme:Obrovská dvoudenní bitva u Shilohu a vysvětlení záhadné "andělské záře" u raněných vojáků

Avšak situace na snímku není tak jadnoznačná, jak se tehdy prezentovalo. Na fotografii je totiž zachycen muž, který byl velitelem severovietnamské partyzánské jednotky, která během Operace Tet působila v týlu jihovietnamské armády. Jeho jednotka toho dne popravila několik tuctů civilistů. Britský novinář Max Hastings píše, že Lem byl zadržen nad masovým hrobem sedmi rodinných příslušníků policistů. Svědci dále tvrdili, že osobně podřízl podplukovníka Nguyena Tuana, který odmítl podporovat severovietnamský útok. Do úkrytu, kde se skrývala jeho žena, šest dětí a osmdesátiletá matka nechal naházet granáty. Hrůzný zločin přežil jediný syn. Bohužel, i přes tyto okolnosti se z jihovietnamského generála, který na snímku stiskl spoušť, stal světoznámý lotr číslo jedna.

Foto: Nguyễn Văn Lém krátce po svém zajetí jihovietnamskými vojáky | Wikimedia Commons

Dodejme, že podle Článku 3 Ženevské konvence z roku 1949 nemusí být příslušník nepravidelné armády brán jako zajatec v případě, že není jasně a viditelně označen, zbraň nenosí viditelně a své operace neprovádí podle válečných zákonů a zvyklostí. Pokud si ovšem bojovník před bojem připne své insignie, vztahují se na něj konvence stejně jako na regulérního vojáka. Tento precedens byl mimochodem poprvé ustanoven při soudu s Ottem Skorzenym, který velel německým infiltračním komandům, převlečeným za americké vojáky během druhoválečné Operace Greif. Lem nicméně tyto základní body nesplňoval, a tak s ním bylo naloženo jako s 'ilegálním bojovníkem' a byl potrestán podle vojenského práva.

Zajímavé je, že samotný fotograf Addams s generálem soucítil a přál si, aby fotografii nikdy nezveřejnil. Později, v roce 1998 přiznal v Timesech: "Na té fotografii zemřeli dva lidé - příjemce kulky a generál Nguyen Ngoc Loan. Generál zabil Vietconga a já zabil generála svým fotoaparátem. Fotografie je nejsilnější zbraní, protože jim lidé věří. Fotky ale lžou a to i bez manipulace. Říkají totiž jen polovinu pravdy. Nikdy totiž neříkají 'Co byste udělali Vy, kdybyste toho horkého dne byli generálem a dostal by se vám do rukou tento takzvaný padouch, který odpráskl jednoho, dva nebo tři Američany?". Fotografie generálovi Loanovi opravdu zkomplikovala život. "Nikdy mi, ale nic nevyčítal. Řekl mi, že kdybych to nevyfotil já, tak by to udělal někdo jiný. Stejně jsem se ale kvůli němu a jeho rodině necítil dobře. Když jsem se dozvěděl o jeho smrti, tak jsem poslal rodině květiny se vzkazem - Je mi to líto. Mám v očích slzy."

Psali jsme:Kanadský naftový Sherman projel Evropou jako nůž máslem z pláží Normandie až do Německa

Foto: Nguyễn Văn Lém (1931 nebo 1932 - 1. února 1968) přezdívaný "Bảy Lốp" byl členem komunistického hnutí Viet Cong. Během ofenzívy Tet byl popraven bez soudu za podíl na vražední civilistů v Saigonu. | Wikimedia Commons

A jak tedy generál Loan dopadl? Prokletá fotografie ho pronásledovala až do konce jeho života. Krátce po jejím pořízení byl vážně raněn a přišel o nohu. Po válce se mu dostalo jen nadávek a opovržení a když ho australská nemocnice odmítla léčit, přesunul se do USA. Ani zde však nedošel klidu, když byla proti němu zahájena masivní kampaň na jeho deportaci. Nakonec se odstěhoval do Washingtonu D.C., kde si v nákupním centru otevřel malou pizzerii "Les trois Continents". Nicméně v roce 1991 ho někdo poznal, a tak byl Loan donucen odejít do důchodu. Addams tvrdil, že při své poslední návštěvě restaurace na záchodcích četl nápis "Víme, kdo jsi, s*áči!". Jihovietnamský generál Nguyen Ngoc Loan zemřel na rakovinu 14. července 1998 ve věku 67 let.

Foto: Eddie Adams se svou nejslavnější fotografií při udílení Pulitzerovi ceny za rok 1969.
"Žádné filmové záběry nenapáchaly tolik škod jako 35mm snímek z ulice v Saigonu fotografa AP Eddieho Adamse. Když lidé mluví nebo píší o Ofenzivě Tet, vždy alespoň jedna věta je věnována tomuto obrázku." David D. Perlmutter, spisovatel a kritik. | Wikimedia Commons

Addams za svou fotožurnalistickou kariéru získal více než 500 dalších ocenění. V roce 2004 podlehl atrofii centrální nervové soustavy ve věku 71 let. Jeho slavná fotografie se na aukci v roce 2009 vydražila za 43200 dolarů. Zajímavostí je, že jediný přeživší Lemovi "odvetné akce", tehdy desetiletý syn policejního podplukovníka Nguyena Tuana, se dostal do USA. Malý chlapec, Huan Nguyen, který přežil dva zásahy, jeden do paže a druhý do hlavy, se následně dokázal vypracovat až na kontradmirála U.S. Navy, čímž se stal prvním vietnamským Američanem, kterému se to podařilo.

Článek byl přejat s laskavým svolením autora a redakce stránky "Válka. Válka se nikdy nemění." https://www.facebook.com/WarNeverChange/